Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Bản Mới Pdf
Mặc dù hiện nay trên thị trường có rất nhiều giáo trình dạy tiếng Hàn khác nhau, nhưng bộ sách giáo trình tiếng Hàn tổng hợp – được ra đời từ năm 2008 vẫn có chỗ đứng vững mạnh. Đồng thời được coi là bộ sách dạy tiếng Hàn “quốc dân” ở Việt Nam.
Mặc dù hiện nay trên thị trường có rất nhiều giáo trình dạy tiếng Hàn khác nhau, nhưng bộ sách giáo trình tiếng Hàn tổng hợp – được ra đời từ năm 2008 vẫn có chỗ đứng vững mạnh. Đồng thời được coi là bộ sách dạy tiếng Hàn “quốc dân” ở Việt Nam.
Làm thế nào để sử dụng hết công suất của giáo trình tiếng Hàn tổng hợp?
Rất đơn giản, bạn chỉ cần thực hiện đầy đủ các bước sau đây và lặp đi lặp lại như một thói quen.
Giáo trình tiếng Hàn cho người Việt bám sát thực tế, ứng dụng nhiều trong sinh hoạt hằng ngày
Bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp (sơ cấp) có hệ thống gồm 30 bài chia làm 2 quyển: Tiếng Hàn tổng hợp sơ cấp 1 và Tiếng Hàn tổng hợp sơ cấp 2, mỗi quyển gồm 15 chủ đề gần gũi giúp người học dễ dàng ứng dụng và ghi nhớ. Ngoài ra chỉ cần người học luyện tập kĩ theo đúng và đầy đủ theo giáo trình hoàn toàn có thể thi đỗ TOPIK. Điều này đã được nhiều học viên chứng thực và công nhận.
Cập nhật app luyện tập dành riêng cho người học mua sách giáo trình tiếng Hàn tổng hợp bản mới của MCBooks
Nếu trước đây khi muốn làm các bài tập nghe của giáo trình tiếng Hàn, bạn phải tự đi tìm trên các trang web, diễn đàn hoặc youtube, đôi khi chất lượng không được như y muốn hoặc mất khá lâu để tìm được đúng bài mình cần.
Thì nay để giải quyết tất cả những vướng mắc và phiền phức cho người học, MCBooks tạo ra app học dành riêng cho bộ Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt phiên bản mới có tích hợp tất cả file nghe, bài luyện tập và có riêng phần luyện nói (có thu âm giọng của người học) để người học được tương tác trực tiếp và chủ động, giúp ghi nhớ bài học dễ dàng hơn và luyện tập phát âm chuẩn hơn.
Phần luyện tập thêm được biên soạn với bộ câu hỏi dựa trên đề thi TOPIK, thực hành nghe – ghi giọng đọc giúp người học làm quen dần với TOPIK ngay từ ban đầu, ôn luyện kĩ lưỡng và chắc chắn.
Mua sách giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt chính hãng bản mới ở đâu?
Hiện nay trọn bộ giáo trình tiếng hàn tổng hợp đang được bày bán rộng rãi tại tất cả hệ thống nhà sách của MCBooks trên toàn quốc và các hiệu sách khác.
Ngoài ra bạn có thể đặt mua online tại trang web của chúng tôi. Link mua: Sách giáo trình tiếng Hàn tổng hợp sơ cấp 1 – Bản đen trắng (mcbooks.vn)
Đồng thời bạn có thể tìm mua tại các trang thương mại điện tử như Tiki, Shopee, Lazada.
Lưu ý rằng bản mới có màu xanh dương, có tem chống hàng giả và có tem cào còn nguyên chưa bị rách.
Bạn là người mới và đang muốn tìm một bộ sách tiếng Hàn để tự học? Chắc chắn bộ sách giáo trình tiếng Hàn tổng hợp là sự lựa chọn tuyệt vời dành cho bạn. Sẽ không có bộ sách nào có hệ sinh thái bài giảng, bài luyện tập, app học cùng với cộng đồng yêu thích tiếng Hàn lớn mạnh như chúng tôi đâu.
Còn chần chừ gì nữa mà không đặt mua trọn bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp 1-6 để gia nhập cộng đồng của chúng tôi!
%PDF-1.6
%âãÏÓ
1036 0 obj
<<
/Linearized 1
/L 32728183
/H [ 816 1021 ]
/O 1038
/E 156383
/N 338
/T 32707334
>>
endobj
xref
1036 14
0000000017 00000 n
0000000755 00000 n
0000001837 00000 n
0000002052 00000 n
0000002191 00000 n
0000113755 00000 n
0000113799 00000 n
0000116525 00000 n
0000116781 00000 n
0000116822 00000 n
0000117079 00000 n
0000117182 00000 n
0000156349 00000 n
0000000816 00000 n
trailer
<<
/Size 1050
/Prev 32707321
/Info 1035 0 R
/Root 1037 0 R
/ID []
>>
startxref
0
%%EOF
1037 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 1017 0 R
>>
endobj
1049 0 obj
<<
/S 2490
/Filter /FlateDecode
/Length 928
>>
stream
xœc```b``6``a``ôeb@ ! rLŒ@ … Æi3�?ûس]¨iÓ›fÑubêן³¦Èu>اi¨–ÑVÎå»V‚)dNòVÿ�J~Žgð˜Mãä�ömÒƒƒ%7lH|Ÿ¬ ÚÎ’díkô`GÑÄÜÍž~‰·
óÇžO;1�÷ÊÙV®4©½wïÞÐè«[^?i
SoËrýæp©Çsç*§[–INOµøª! íÇö8dfÓ¬ðž{ç¯x‡<
õJðÛtTðÁÏ®‚|'½7Y¥Æó’k5ßÚ¹o5˜þµæ{vòºl¸Î$KõOâÂm/¯¼²u囘”¾þ˜ãáú‹ÑÞÛÛt»¯UW,œ{´?¤ì•Æ£Å�D^›î’Ný#ì¿Øçh OÔñµÂ–®uɼÞîÚ–úi»‡^›|qZ•æùÿa›[®•Õôœ7µ©Tì©nT”nð¤PYÑgÌóVª,
-¿’òÃxç‹GÊý7ºM�’äžÅÙšö{fÔÓG±ž×”ç—y„H%ìs¯êÕbú#'RæÈ=w�ꮣõ
‰ÖÑ…å¾/·Hû:iNñ•·ßê;?Îm¼¶Tdƒ”AhâJåœÔÊ�aB•,¶Ž¾� â–-sÙªÀ/×#²ã艗[ù=º3—f¹}Qô
øvd™©ùeÓ©Í¢¿f^øáq½;ú‰ªå’O…W”.>93a�»ƒÀŠÊ�ßgoÌ<Â>0^Ú™Ÿè7GðwÈó…1ït|¦Î•¼8ùFdw ?óq5©�ê1‰|nËmuÙ¼{‚g,s\¸°ÐÆkú‘´;wÿ—çÎz�æê¨Rš¥{v ¿ˆôÖåéšá\‹Ô樂J�;9鹯ÂdWko8¸äõã/M�ܲùWƒ¢Ä¬£Iû¿
ëk«ÝÜ©Ûâ·�oÉ—e¶ÇÊËêænåM8ž©¼'Q÷S+D2®ÍR+™³¤PçÑj†¦Ëµ»ÊRvýN®:3gË>¶TÏ–lÏ8›eﯮ«YÇîöëí qdl™…00‰/~g»Õ_.óÞÕYú±Ï
sæ‰oþzkenOb˜Dì·€¥=’þ]·t틸hÀÀp}¾€Ö*ª�]«V3˜Œ¢Áfgdà�C�Ã( 6-óGËüYæ[m??ýRæn æç%A†¨©²R†!
Ì|÷”–™;00èu “oYÕ
endstream
endobj
1038 0 obj
<<
/Type /Page
/CropBox [ 0 0 1095 1497 ]
/MediaBox [ 0 0 1095 1497 ]
/Rotate 0
/Resources << /XObject << /X0 1040 0 R >> >>
/Contents 1039 0 R
/Annots [ 1043 0 R ]
/Parent 1018 0 R
>>
endobj
1039 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 56
>>
stream
xœ+ä
ä*ä2P0P04°4U04±4W(Jå
çÊ
ƒ…Àr a#9—K?Â@Á%¨-� {S
endstream
endobj
1040 0 obj
<<
/BitsPerComponent 8
/ColorSpace 1041 0 R
/Filter [ /FlateDecode /DCTDecode ]
/Height 1497
/Interpolate true
/Length 111299
/Subtype /Image
/Type /XObject
/Width 1095
/DecodeParms [ null << /Quality 65 >> ]
>>
stream
xœìýX\]¶.Œ.\‚
,H�
wO
(Ü ¤î<@RÁ-ÁÝÝ- îîÁÝ�¿øºwï¯w÷>wŸ>gÿ÷ÜóÜâ™<¬bÕ\SÆxÇ;ÆsÖýäýð
x„ŽŽ‰Žöë69>..
)!9ˆ™‘Ž��…CŒ—…M˜���ï
¿ð+°4DÄ£ */©"&%
~¨ï>þ30++øúußà¡£L!K!!Ð ˆxHx÷ üñþúB@DBFAECÇÀ|¿¡ò1€ˆ€„„ˆŒ„‚‚Œÿ¯üÿ 2
þ3vqTE4[BŸðTtZ‰Òf"¥¡:NC;_Lâ'$¤dôÏ™˜¹¸yxùø^½KJICd”UTÕÔ54µŒŒß›˜š™Cí�œ]\Ýü>ù~þ‹ˆŒŠŽùö=6.-=#3+;'7¯¬¼¢²ªº¦¶®åWk[{GgW÷ðÈèØøÄäÔôÒòÊêïµõ�Íãã“Ó³ó‹Ë«‡~! Hÿöú§ýƒ÷ í¡_ˆÎ7à!£S!ÞÕ‡®Zä©/£Ýø<»ŠV.Évšî�¿F‰×†ÀDgôþ„Šb(ÿ·7gŸ{`U;ô®Nô¸˜½Xþ@ôæ«í=0!uçøÛdao{Ì3Í�‚ˆPñ«´"˜øWŠ:èéN,^©íM°£j÷�Ø=F'z:ëE«û�êü»›ïìqcÚÏÖ’4#ðKù»¡\ãÞœG»ÂD¯6î�þ3·snÅ£
Fii0Ðï.LÆ4ï©üö¤öêħºÚ
/Êû³ —#Ýã¾ÕN²ªOÆ*‚�ÿ[
Ñß�d{ƒ \;�X:î]ªË‰èx¯úbÕ«/;*Šà�µÏÀ„oþ•¢SÜŠ{‰ø
^iÇ÷ØßI°“¾×¼ÁÖ#û~³4Ø5~Ë'ÿ¿Xþ~,¿Od»PÝ�kî�íô{@à¨ÜúÜq«QQ8c,þFǘþ•Š¾€Cµ´×vÍ�d]ÞŸE¸÷ºWXÜʵŽ7†ÿ*ÞüŸXÔÿn(�ÉNö‘î�Îjª[¯u=5Ë»½õ-†Ò!E0ÑÑê¿l_ì‹®bàÞ:SuN¨þ�OÁGÜ50‡e€Ž7;²Á�ü+ùpû‚¹¯îª¤H/Ö½ÓGG»e0ºå»$`»~\ñbø×êx½RÉ©]Eîj#æ´žºìc�í%��0ŒudcJþ‹¤ÖDu3Ý›ï:]iU¥P#Qzi¥¢:ý9ŸcPSÎ&ÝUÔQüŒ^ÕÕ…¡âÑVã¼â?]I¿H–™)6ÉÓÜž¾m¶'†9‘I¾ƒµ†¥DºË†¡ªî2ÈÄk4WíÀV‰_¬zÛƒd±q~^cït°ö莶Üèó
SCjb$à ÷4/jy4ÂÂl}¼I°Q¢«Aä»)?UØ¡PÓ%dz"2¨,…žAû§½ÁŽóäƒÜ¸8óº³z.óbäA€wB‡¤Lr,k1£ÀÆOƘV¤ÕÍâ´ˆ"?Ï( wèüôó8(8Lp(’)ÍÔ⎴ݘ¾LyÃX8óÔïFØže´Í!ñkŽmR*ò)·úëê’˜eˆ#Äw¦Å?Ƚd˜Ü•ÿ ýPÈ`šo½9Ëj¢¨÷»á“Ý/žXæïÏÅހˆÈíp\ï�çe[Kô|¹ôç³pÍÿwSá Û^>ªÎÒóó1Ć£t54¾ˆ�È´M�ç›Öê€á“ž·„e RÉ–¤è‹ó¶÷»To«bšÚà³ÿTx¨h�e©Ù¢Ñ@¥ïêlw�ë/ù*ýcÈŠö{aUæã^;Î0ºý owO©ñÚÔ/A›yáò}3–uïY
à$hL4~Q.Q2|Ò)Xbï|±³cOZ+M4IÐ?w®îdµƒ#ðø}£œ’ecw3go’Ô¿•ãHrÖã–ä�£DL9�–pƤeÔ(R´~NGÐñöÉÙ~½Waå¿7©{\�ÂA�·�Á„û%ÔhÌ®ÛÉ©ù¼¶æO°œyÞ[î§SËbØ9‡Ä’2LÞyFGR°8ÅWNH=aÛ(Ô¦xÓZx—+Ç¡)Áåã#,ïBXÉð™f$efŽOÊr†(A¨íD>%éØ–È".º:QÛXð¢æØ(Ê–>è+*\Ú´6Š±®l''D¶|�*¶™$N±ý<ÒXé¨Á‚Á\FP’‚y…ýÙo}bi–õmZÝú�…`+jÿÙ²2z -ê‘)`âE¶Nï;¯«¸Tõý‘ITžì³¦GI7ŒÙŸƒå"+‹ÝÍõk•`§²r(&dÆÍV,ˆº]AXáIœ ''çD¯^qO†Ì½F0\=ñÆ1S]ê\eTוèô¤eÖ|ž™íÁàg¯ÕY!mn·°h™&úY+Ü¢ÓõÂ�™¤“´KØ[W¦4MI›š�±0ßLêU£Æ`y3u¯ÕœBßîXëðI`á‰û#ÁÏôÑÓ^?ȃpV ·q¹#Íí�¾ë‚p^ñWàQëxayÊb÷Ô"ã%*¢”˜ôªŠJ\6o™:%lü�;ˆÌ©^¸2�Ðq_ž#%I¡¶ î·¦…Iñ9\‰ôÿ°íjíñK=Á²r5�šFÒúØav²�9½E¯N’(ß$Ý~S�ìùô!Æ@›K9U ëBÿ¼²jÓê #bÁ,aT¤‰6Õ›iñʧšùŽhX:‰²\‘;òE5Ï‹�W�bµ+¤�‹ÇÞ‚F
Lão+#-/==|×_
ÿï%^føò¹Ÿ 9TÊ\™ó®/wâlcwD¾è€TBÙ’7^Z/oGÍD(ë` `·2ÿiì}4Ùó–Ï�Í+B«dÝ…C�BgH±iægÛÎ9Ó3µÏLbié�0Q�±Cù@Ô@gdµ#uGk§8õ:…wêx�InÃ|þ**QÍ¡ù=Šc�eN‹äÅ´ÄëôZ ¹cý¤@ GNþŠÛÔÒ«Ðn=KþFýþ΂é%.z]¯Àý•Ð›íî¾Æ¹‰¼Û×gÌpZö¯RØ¿s‚¶òÿl·ëÙD÷ÙNQj×¹Á_(“žÏ¢ãc§£ej¬vÉÝ LtªXÑD×[O‚C2³rQçóqCjãTŠÃY£âAub‘¨·¶¾õC3
>;*C,Oó7ï�
ëV,É%ڔɤ„$93¨'ÕWñq®TÂÆ8}ùET¶_#ÛZvæ"OêjŸ„mÙ6=Bcÿ¢‚µ.„È!�ö¥Òâ鮩4O5M3«±A!þ�ÕÃÉ æb¥L³]ÉþÍ|ú¬¸+ØÊ�Ï–›Uç§@4¼Á)’ý¤èúllSÕÚá‚Ý�Ô5ÄHp�Æ�uNœ~%¹‘ÊÐ-8Ôy…³»Æ€[-dúfý _Ý~£Ü"¦.#®åñw"%—®òÕu*e¨¼?_CR•µvËBk5Ö ðB Ëïò)š�JGB=66;´:OÒBÙ9Ïéq£aÃ’ÏÚ¾ùÏ0Q9ÐÄClÐ…NvMµ};ÚÕ&Æ�2[ÚüB“ßâã»R�Éù(œ»eÝÍ“Œwúö¹åóf˜+ äT˜‘É*¥ËK©Ëâq³;*üÆë©ÙÙ•åçtJÈÛž„S’ClGŠr̨‰w—b§êa�wç»Z$ªÂ·‡NõÄåîd3Æ33¾DŸÛ—m#CåQÔªÒqb‹ÀÜ]3(¤¥ Æ6^l ü)yJ-ØÞ‚èËïWOãî*ÎõhªFâ1,]Iq8#GŠ×µõ¨Ç^p ~ß{_É©+ÿÀb¤[gÈf8ì¨ÔßÚ|7Ã\xcán!%”Fc�ì�OÜ¥ÔÓÖÓ™Š×þœ�„ü¡sÛOg0�,"“0NÍyÎbâ�(›ëå
(¶õc-Gm¾À+¶E>+ÖE©Ç¦ìá£_pÐÖa#û…MœÚ•½ ~ð¹‰<2„3ŽúgÅ»À€©"ƒ'OÉ]%Åo
„9“FûæÆ’*E±Å�Y>*.YÄN=‹ ^kfîæ`³áã§*/Føýz’õþ9ûÿ¦=V/™Ü%‹mY/Ì…_£ìÝÏT\vo6Œ®µo-Õã1wÄ�0÷£è$‰œ#@ÞÐ'ˆì#bâÆŒJKŒŠ®¾F†¬_|TÌÖÕªô'×x›Žøùâ ¢7ó†cÙqðªÒQµÔã"èMOÝfyk$ήî;Õ?-Jrí¯`Û3)¡³JÓ6rÏùgïä�ú6TTݪÕ[¹±4ô5$û°ì±¦t�C?–…,]›¢¦4òü¤9øXÝ2fCÿ¢¦™Yå¡©“ZT¿-yáAQ6'1�ð˜ä“w5Æ
ÿ¦d¨‡9•OÑîj�ÿsã(ô^oöÎ$þµ§’Šòiò[ÙIó¾C„T�ç>‰‘ö¡ÐÈ–+ÆêÁ˜+t긫�QœëÐ EäT—í¸Üô-ð¢v']�?ßj
ÆÕ)>ÁÝñP²~e`Ì >vCÄ-¾Vɳ˶òpØÜCÈ^Æfœwq3ß_¬¹ŒñÅ#ÐÉWè�:ˆäo¥n@.!¨+Ö©v1ÛǹŸ··HU�ƒÇÚŤǚ‘MV„Ú,6¦C¾å^h˜»ùk—agÛûÓ!…‰¹ÙîÊNÕ(-ÏÈ@vƾE¸M¢™cf/íN5õw¹vŒ×H¯ptnÐðÉXn@Ûãnô·þðÁš–†Ë�ÒØ›ëSÐ*’¯¤<*ôxc¶�¦.�ˆÚoT�â>ê=ª«Ú¨‹õ«¸6£.ƒÌëøÊ#|0¢K ?%÷òçÕ‰™÷B/ùlE‹Þt]k#}s,×P7øC1«éÜ9ßâ…&Ý„¨06·4ñ“ìíd“{à†¸Ñ‡|’ j%$ŸÈÓm=Zså5…äXÝú¡Æ,šª´Ð¶ÐßéÚ1üõ±è’v·
çïF¾{àÃP”LxÉìdWb“ežÝ™O‰Í�Á¯]T+ÂbŽæ%úÜä¤-zxøë$iû1>º¤±ô5Ù)¾úÜK–-”—˜Ui\¿µ)˜§VâsCx±N�W’\ó“8Gh<ð^&¡§×å8…¦¢ùrú„'èÇY&ÞÅæ¹Èƒ0¸QJ]A¾b”A~0«J×,^ß»#WŸzmª¦3X|Û[ny÷ñ³ÒFÖʇvçêgô:Â
¹YԦǾ
Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp rất dễ mua, có hệ sinh thái các video bài giảng miễn phí cùng nhiều sản phẩm phụ trợ trải dài trên mạng xã hội
Bạn có thể dễ dàng tìm thấy các bài giảng trực tuyến, file nghe giáo trình tiếng hàn tổng hợp, bài luyện tập được nhiều cá nhân, trung tâm, tổ chức upload công khai và miễn phí trên các trang mạng. Từ đó giúp người học dễ dàng tiếp cận và hiểu sâu kiến thức hơn. Không cảm thấy cô đơn và khó khăn khi phải tự mày mò học.
Sách giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam được bán rộng rãi ở khắp các nhà sách và trên các sàn thương mại điện tử shopee, tiki, lazada giúp bạn mua sách một cách dễ dàng, nhanh chóng và tiện lợi.
Bộ giáo trình tổng hợp và phát triển đầy đủ 4 kĩ năng nghe, nói, đọc, viết
Bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp được biên soạn bởi các giáo sư ngôn ngữ đến từ những trường đại học Hàn Quốc nổi tiếng (Cho Hang Rok và Lee Mi Rye) cùng các giảng viên chuyên ngành của Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội, TP.HCM.
Các bài giảng của sách tiếng Hàn tổng hợp được liên kết thống nhất và chặt chẽ với nhau, đảm bảo phát triển toàn diện cả 4 kĩ năng nghe – nói – đọc – viết với 3 cấp độ làm quen – luyện tập – nâng cao giúp người học đi từ dễ đến khó. Hệ thống các bài luyện tập của 4 kĩ năng đều liên kết chặt chẽ với từ vựng và ngữ pháp của chủ đề đó. Đồng thời sách GT tiếng Hàn cũng phát triển thêm một số từ vựng có liên quan để mở rộng vốn từ (những từ mới này sẽ được giải nghĩa ở trang cuối cùng của chủ đề). Cuối mỗi chủ đề có bài viết giới thiệu văn hóa Hàn giúp người học không chỉ có hiểu biết về tiếng mà còn hiểu rõ hơn văn hóa Hàn Quốc.
Quyền lợi khi mua bộ sách giáo trình tiếng Hàn tổng hợp phiên bản mới của MCBooks mà bạn không được bỏ qua
Đây là quyền lợi mà mỗi cá nhân người học sẽ nhận được và cũng là món quà tri ân dành cho những học giả đã mua sách của MCbooks.
Ngoài ra hiện nay khi bạn mua trọn bộ Sách tiếng hàn tổng hợp sơ cấp (bao gồm 2 cuốn giáo trình và 2 cuốn bài tập sơ cấp 1 và sơ cấp 2) sẽ được tặng phần quà giá trị 184k bao gồm cuốn 3000 từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề trị giá 85k và cẩm nang Chữa bệnh lười và tối ưu hiệu suất học tiếng hàn trị giá 100.000 vnđ.
Chúng tôi hiểu rằng bạn sẽ gặp nhiều khó khăn và cảm thấy cô đơn trong quá trình tự học tiếng Hàn. Chính vì vậy để tạo động lực cho những người đã đang và sẽ học tiếng Hàn, chúng tôi tạo ra một Cộng đồng yêu thích tiếng Hàn đang sử dụng cuốn sách giáo trình tiếng hàn tổng hợp mới do chúng tôi biên soạn lại để cùng nhau học tập và phát triển.
Tại đây các bạn sẽ được giao lưu, học hỏi và giải đáp các thắc mắc từ chính đội ngũ team tiếng Hàn của chúng tôi – những người trực tiếp tham gia vào quá trình chỉnh sửa bộ sách giáo trình tiếng Hàn tổng hợp (The Changmi).
Kèm theo cuốn sách giáo trình tiếng Hàn bản mới là hệ thống những video bài giảng online hoàn toàn miễn phí mà chúng tôi dành tặng riêng cho các học viên đã mua sách. Hệ thống bài giảng xuyên suốt quyển sách được giải thích dễ hiểu nhất đến từ những giảng viên của Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội, TP.HCM đảm bảo chất lượng bài giảng.
